Tag Archives: translation

To preserve the formatting of “Alone!” this poem has been saved as a pdf. Click here to view: Per preservare la formattazione di “Sola!” questa poesia è stata salvata in formato pdf. Clicca qui per vedere:

Rinascita Sii linfa sii grosse radici. Cerca l’acqua che la terra custodisce. Sii il letto del tuo fiume, il greto dove camminare, l’ombra sotto cui riposare, il ramo dove ti puoi aggrappare. Saluta il sole quando scompare Sii la notte … Continue reading →

To preserve the formatting of “Stop!” this poem has been saved as a pdf. Click here to view: Per preservare la formattazione di “Fermati!” questa poesia è stata salvata in formato pdf. Clicca qui per vedere:

Siamo lì, in fila indiana, lo sguardo all’orizzonte. Siamo soli, piccoli raggi confusi nell’aere. Orfani d’amore nel peregrinare, stanchi. Folli, nel nostro credo, senza senso. Copyright 2024 Pina Panico Salemme In single file We are there, in single file, looking … Continue reading →

Piccoli naufraghi Cullami , mare! Dammi un cavalluccio che io possa cavalcare e stelle su cui possa camminare. Prati ondeggianti color corallo, spuma rinfrescante su cui galleggiare. Mare, cantami ninne, perché io possa riposare! Copyright 2024 Pina Panico Salemme Little … Continue reading →

Our next poet is Pina Panico Salemmai whose poems will be presented over the next few days. Here is her bio: Actress Pina Panico Salemme started writing from an early age for the school newspaper and for anyone who wanted … Continue reading →

Vele sul mare d’inverno Lampeggiano colori nell’acqua cinerina, fuochi fatui accesi dalle mani del vento. Si lasciano alle spalle spiagge estive, solitarie d’inverno, senza festa, in attesa dei sogni di stagione. Così navighiamo sulla mutevole acqua in abbandono ma vigili … Continue reading →

Gli occhi dell’autunno Mi getti addosso sguardi di presagio oggi che gli anni premono sugli occhi. Quasi svapora quest’autunno, cede il passo all’ombra. Allora rendo lieve il presente, catturando dal passato il sapore del futuro, chiglie disancorate e vele al … Continue reading →

Di là dalla finestra, il mare Mio padre sedeva al tavolo della cucina. Mia madre scostava la sedia e si sedeva accanto, finiti i lavori, senza far rumore. Era questa la loro vita insieme: ci stupivamo delle loro diversità, e … Continue reading →