Storyboard
E se dovessi raccontare la mia vita
racconterei una storia al contrario
di tante vecchiaie
e molte giovinezze
di morti e di rinascite
senza preavviso
che la vita non è mai una
per nessuno
cambiano i luoghi e i tempi
cambiano le persone accanto
si modificano i legami
si affacciano nuove solitudini
le stanze vuote si ripopolano
improvvisamente
spinte da un desiderio impellente.
Voglio bene
a questo destino volubile
incapace di mantenere promesse
e voglio bene
a chi mi cammina al fianco
nei giorni di sole
e in quelli di pioggia
che anche se rido
poi arranco.
Copyright 2024 Piero Sansò
Storyboard
If I were to relate my life
I would tell a story backwards
about many old ages
and many youths
about deaths and rebirths
with no forewarning
that life is not
for everyone
places and times change
people around you change
close bonds change
new solitudes appear
empty rooms are repopulated
suddenly
driven by a compelling desire.
I love
this fickle destiny
incapable of keeping promises
and I cherish
those who walk beside me
on sunny days
and on rainy ones too
even as I laugh
and then I trudge.
Translation by Mike Maggio and Piero Sansò
Copyright 2024 Mike Maggio and Piero Sansò
Like this:
Like Loading...
